北京时间2019年11月16日，The Structural Awards 揭晓2019世界结构大奖获奖名单，点击查看（建筑结构丨2019 世界结构大奖获奖名单揭晓！中国结构设计的丰收年！）。由中国建筑设计研究院原创设计的“青岛世界博览城”项目在经过“结构艺术奖”、“大跨度结构奖”两项提名后，最终荣获“结构艺术奖（建筑物类）”。
Judge's comment（评委评价）:
Arranged in a cruciform plan with a 500m long, 47m high primary gallery intersected by a 300m long 32m high cross gallery: the structure creates a magnificent light-filled circulation area between large exhibition halls. The primary gallery height is dictated by the surrounding buildings and being in a coastal area it experiences high wind loading.
设计采用了十字形平面，500米长、47米宽的主展廊与300米长、32米宽的展廊相交；其结构设计在巨大的展厅之间，营造了宏伟而明亮的交通空间。主展廊的高度由周边建筑以及所处沿海地区的风荷载共同决定。
To maintain the lightest of structures a novel prestressed cable arch was developed, with a fabricated box section of just 500mm depth to span 48m.
It is estimated that the use of the cables has permitted a steel weight saving of up to half compared to a traditional arch structure.
为了呈现出最为轻盈的结构形式，设计采用了一种新型的预应力索拱，其截面高度仅为500毫米，可实现长达48米的跨度。据估计，这种索拱与传统拱形结构相比，能够节省一半以上的用钢量。
Cast steel components, from cable clamps to arch base pins have been skilfully pared down for the most compact of connections and have enabled quick and safe construction on-site.
索夹、拱脚等铸钢构件都进行了巧妙的精简，实现了最为紧凑的连接，保证了现场施工的快速与安全。
The judges particularly admired the simple elegance at the intersection of the crossing galleries and the visual coherency of the structure.
评委们尤为欣赏十字展廊交接处的简洁优雅，以及结构在视觉上呈现的一致性。
建筑概况青岛中铁世界博览城位于青岛市黄岛区，建筑内在的空间结构形成了外部形态的美学韵律和视觉冲击力，使建筑形象真实而动人。
高雅、轻巧的结构构件，勾勒出整个中央展廊的宏大的场所空间，均匀布置的结构杆件体现出强烈的韵律感，巧妙优化的结构节点，充分融入了整个建筑空间，丰富而不杂乱，同时轻盈的结构系统也减少了对空间的压抑感。
结构艺术
设计概况
